Б.М.Юдалевич

В войне советского государства с собственным народом в губительных 1937-38 годах литература Сибири претерпела сокрушительный удар. Большой террор физически уничтожил лучшие и самые талантливые ее силы, надолго предал забвению имена и книги писателей, составлявших гордость и будущность художественного слова Сибири. Выкорчевывались прежде всего те авторы, кто был органично связан с традицией дореволюционной русской словесности, российской культурой. Те, кто ярким профессионализмом, длительным трудом, гражданским темпераментом, честностью и ответственностью, любовью к своей малой родине завоевали признание сибиряков.

Именно к такой генерации литераторов региона и принадлежал Порфирий Алексеевич Казанский, публицист, поэт, издатель, краевед, наконец, член Российского географического общества.

На вопрос энкавэдэшной “Анкеты арестованного” П.Казанский написал: “Имущества не имел”. Не имел ни до 1917, ни до 1929 года (года “великого перелома” – тотального раскулачивания населения страны).

Казанский с юности жил в Барнауле, в доме своего дяди по материнской линии. В 13 лет начал сочинять стихи. Очень любил природу, Обь. И, конечно, запоем читал книги. Русскую классику и “про путешествия”.

После окончания гимназии Казанский поступил в Томский технологический институт, но почти не учился в нем, так как в 1903 г. принял участие в студенческой демонстрации. “Итогом” этой политической акции стал арест 163 студентов, среди которых был и восемнадцатилетний Порфирий Казанский. Три месяца ему пришлось просидеть в тюрьме.

Чуть позднее Казанский поступит на юридический факультет Томского университета.

Несмотря на искренность чувств, политическая муза Казанского выглядит далеко не оригинальной; в его стихах тяжеловесно проступают некрасовские заветы и даже определенные нотки пролетарских поэтов-самоучек начала ХХ века.

Вообще политика играет в жизнетворчестве Порфирия Алексеевича ведущую роль. Он, вернувшись в Барнаул, продолжает заниматься общественными делами, постоянно выступает на злобу дня в газете “Жизнь Алтая”, а затем уже в барнаульском журнале “Сибирский рассвет” ведет блестящие “Иностранные обозрения” – актуальные обобщения и прогнозы на международные темы.

Влюбленность в отчие края продиктовала Казанскому и замысел драматической хроники в стихах “За каменный пояс”, посвященной походу Ермака. Рукопись пьесы содержит девять драматургических картин. Автор попытался создать народную драму, а в фигуре легендарного атамана вольных казаков выразить мечту угнетенных о свободе и равенстве. Новаторство произведения просматривается и в дружеском участии Ермака в судьбе коренных народов Сибири. Драматургическая хроника, созданная Казанским в конце 20-х годов, так и не увидела сценического воплощения, печатной публикации.

…Политический водоворот российских послеоктябрьских событий вновь затянул П.А.Казанского, позволил восстановить свое членство в местной меньшевистской организации РСДРП, занять видные посты в барнаульской городской думе.

Казанский был убежденным демократом. Это видно даже из фальсифицированных ответов на допросах в барнаульской тюрьме. (Кстати, до этого он арестовывался большевистскими властями дважды: в 1923 году и в 1931, “в связи с вредительством меньшевиков в Госплане”.) Объясняя свое отношение к “колчаковской реакции”, он прежде всего говорил о неприятии военной диктатуры, об опасности лишения демократических свобод, отмены учредительного собрания.

…В 1923 году Казанский отошел от всякой политической борьбы, которая, впрочем, никогда не переходил границ гласного противостояния новому режиму, форм публицистической полемики, подписания резолюций документов органов городского самоуправления, призывов отвергнуть насилие и разгона народоправства. Казанский становится учителем географии 22-й барнаульской школы (хотя читает курсы различных предметов и в других учебных заведениях города). По воспоминаниям его бывших учеников Казанский запомнился необыкновенным педагогом, его уроки-“фантазии” будили в ребятах жажду к путешествиям, жажду познания чужих стран и континентов. Ученики на его занятиях вели дневники воображаемых поездок, составляли путеводители и “паспорта” городов. Писали приключенческие географические рассказы.

…18 декабря 1937 года Тюменцевское райотделение Управления НКВД по Алтайскому краю арестовало Порфирия Алексеевича Казанского, к тому времени уволенного отовсюду, безработного, по сути скрывающегося в сельской местности.

В вину Казанскому ставились газетные статьи, написанные в первые годы революции, когда полемика с коммунистами еще была явлением довольно распространенным. Газеты же и журналы, в которых он выступал, трактовались, несмотря на свою внепартийность, как меньшевистские, и т.д. и т.п.

Исследуя документы следственного дела, отчетливо понимаешь, что определенную часть ответов Казанскому диктовали следователи. В этом убеждает стилистика и лексика энкавэдэшных фраз. Примечательно, что даже в своем предсмертном обращении в военную коллегию Верховного Суда Казанский-литератор вынужден соблюдать этот язык шариковых из политической охранки.

Бросается в глаза и росписи начальников регионального управления безопасности: “анонимные” закорючки, черные “палки”, прорезающие машинописные листы документов и протоколов допросов.

Судебная инквизиция (так называемое заседание выездной сессии военной коллегии Верховного Суда) над Казанским длилась аж… 10 минут! За это время подсудимый якобы еще успел произнести последнее слово.

Многие годы родные Порфирия Алексеевича, его жена – сельская учительница Платонида Яковлевна Казанская, дочь Зоя (когда отца арестовали, ей было 15 лет), сознательно вводились в заблуждение органами МГБ – мол, их муж и отец умер в лагере в годы войны.

Частичная реабилитация П.А.Казанского началась в годы хрущевской оттепели. Сегодня впервые открыт доступ к следственным документам за № 17200 фонда Р-2 отдела специальной документации управления архивных дел Алтайского края (ОСД УАДАК).

Орфография и пунктуация в документах исправлены в соответствии с современным написанием.

“Утверждаю”
Нач. УНКВД СССР по Алтайскому краю
Капитан государственной безопасности
(Попов)

СПРАВКА*

КАЗАНСКИЙ Порфирий Алексеевич, 1885 года рождения, сын чиновника царского времени, имеет высшее юридическое образование. Меньшевик.

Участник первого съезда областников в Сибири.

При Колчаке работал в земстве и редактором газеты “Алтайский луч”.

Проживая в селе Тюменцево, Алтайского края, до последнего времени вел активную контрреволюционную работу. Входил в состав подпольной повстанческой организации, подготовлявшей вооруженное свержение Советской власти.

Как участник этой организации, вел усиленную обработку в контрреволюционном духе новых лиц и привлекал их к практической диверсионно-подрывной работе в колхозах и совхозах р-на.

Проживает в селе Тюменцево, Алтайского края, нигде не работает.

Считаю необходимым КАЗАНСКОГО Порфирия Алексеевича арестовать и привлечь к уголовной ответственности по ст. 58-7-11 УК РСФСР.

НАЧ. 4 ОТДЕЛА УГБ УНКВД ПО АЛТ. КРАЮ
Старший Лейтенант Гос. Безопасности (Перминов)
“20” декабря 1937 г.
гор. Барнаул.

* Наискось документа: “Арест Санкционирую. Зам. Прокурора Алт. края. 21/ХII 37. (Подпись неразборчива)”.

ПОМ. НАЧ. УНКВД СССР ПО АЛТКРАЮ
ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТ. БЕЗОПАСНОСТИ
(НИКОЛЬСКИЙ)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Об избрании меры пресечения и предъявления

обвинения

Город Барнаул 1937 декабрь “20” дня

Я, Начальник 3-го отделения 4-го отдела

Сержант ГБ – КОСТРОМИН Управ. Государственной Безопасности УНКВД по Алткраю, рассмотрев следственный материал по делу № и приняв во внимание, что гр. КАЗАНСКИЙ Порфирий Алексеевич, 1885 г. рожд. сын чиновника царского времени, имеет высшее юридическое* образование.

Меньшевик, участник первого съезда Областников в Сибири. при** Колчаке работал в земстве и редактором газеты “АЛТАЙСКИЙ ЛУЧ” проживает в с. Тюменцево Алт. Края. Нигде не работает.

Достаточно изобличается в том, что

Проживая в селе Тюменцево до последнего времени вел активную контрреволюционную работу. Входил в состав подпольной меньшевистской повстанческой организации, подготовлявшей вооруженное свержение Советской власти.

Как участник этой организации проводил вербовку повстанческих кадров, создал контрреволюц. формирования в Барнаул, Тюменцевском, Каменском и др. р-нах.

Поддерживал связь с разведывательными органами*** одного из иностранных государств.

Постановил:

Гр. Казанского Порфирия Алексеев. привлечь в качестве обвиняемого по ст.ст. 58-2-6-8-9-10-11 УК, мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда избрать содержание под стражей при Барнаульской тюрьме.

Нач. 3-отд-ния 4 отдела УГБ
С. Уполном. Безопасности (Костромин)
“Согласен” Зам. Нач. 4-го отделения УГБ УНКВД
Лейтенант Госбезопасности (Юркин)
Настоящее постановление мне объявлено 2 января 1938 г.
Подпись обвиняемого П.Казанский

* Так в тексте.

** Предложение начинается со строчной буквы.

*** Примечательно, что это “советское” слово “органы” применено к западным спецслужбам.

Из ПРОТОКОЛА ДОПРОСА
ОБВИНЯЕМОГО КАЗАНСКОГО ПОРФИРИЯ АЛЕКСЕЕВИЧА
ОТ 3 ФЕВРАЛЯ 1938 ГОДА

Казанский П.А. 1885 г. рождения, уроженец с. Каревского*, бывш. Томской губ. и уезда, русский гр-н СССР, сын чиновника, по профессии учитель и литератор, образование высшее, бывший редактор меньшевистского журнала “Алтайский крестьянин”; член редакции губернской меньшевистской газеты “Алтайский луч”; член городской думы и губернского земства. До ареста работал преподавателем средней школы.

Вопрос: Когда и где вы вступили в партию меньшевиков?

Ответ: В 1906 году, в гор. Томске, в то время я учился в Томском технологическом институте.

Вопрос: Расскажите о вашей практической работе в меньшевистской партии до 1917 года?

Ответ: Я был пропагандистом и вел агитационно-пропагандистскую работу в политических кружках.

Вопрос: А в последний период т.е. после 1937 года?

Ответ: До октября м-ца 1917 года я продолжал вести активную работу в партию меньшевиков: редактировал меньшевистский журнал “Алтайский крестьянин”, издававшийся в городе Барнауле и от Барнаульской организации РСДРП (меньшевиков) был членом и председателем барнаульской городской думы, гласным городского самоуправления и членом “культурно-просветительного отдела кооперативных союзов”. Но накануне Октябрьской революции я от политической жизни отошел.

Вопрос: Вы это утверждаете?

Ответ: Безусловно утверждаю. Я убедился, что путь на котором стоят меньшевики – гибельный, а потому в послеоктябрьский период ни идеологических, ни организационных связей с меньшевистской партией я не поддерживал и чтобы подтвердить этот факт еще и официально, я в 1923 году заявил о разрыве с партией меньшевиков через печать.

Вопрос: Вы говорите неправду. Следствие располагает достаточными материалами о том, что вы своих связей с меньшевистской партией никогда не порывали и вплоть до своего ареста вели активную борьбу против ВКП(б) и Советской власти?

Ответ: Нет, это я отрицаю.

Вопрос: Вам предъявляется общественно-литературная социал-демократическая газета “Алтайский луч”, издаваемая в Барнауле, от 24 февраля 1918 года, № 9.

Вы принимали участие в работе этой газеты?

Ответ: Да, принимал. Я в то время был одним из ее соредакторов и подписывал эту газету как член редколлегии, но я хочу внести ясность в том, что я был введен в состав редколлегии как старый меньшевик, т.к. в то время еще никто не знал, что в моих взглядах произошел резкий перелом и что я по своим убеждениям уже не был меньшевиком. В подтверждении этого я могу сослаться на такой факт, как не помещал в газете статьи, содержание которых было направлено против большевиков.

Вопрос: В газете “Алтайский луч”, № 9, за вашей подписью помещена передовица под названием “Революционная оборона”, в который вы на тов. Ленина и коммунистическую партию возводили ряд клеветнических измышлений, обвиняя большевиков в том, что они, якобы, разоряют страну и пр. Признаете, что автором этой статьи являлись вы?

Ответ: Да, признаю.

Вопрос: Значит ваше показания о том, что вы в то время уже отошли от меньшевиков – являются ложным!

Ответ: Насколько я помню, эта была единственная статья, которую я написал по инерции.

Вопрос: Вам предъявляется газета “Алтайский луч” от 15 марта 1918 г., № 24, в которой помещена статья за вашей подписью, под названием “Перенесение столицы”, в которой вы писали ряд контрреволюционных провокационных измышлений, направленных против ВКП(б) и Советской власти. Скажите, эту статью вы тоже “по инерции” писали?

Ответ: Не помню, как это получилось.

Вопрос: Следствие предупреждает вас, что вы как один из руководителей меньшевистской организации изобличаетесь рядом показаний ваших соучастников. Скажите, вы намерены давать правдивые показания?

Ответ: Да, я буду показывать правду.

Вопрос: Показывайте.

Вопрос: Расскажите о вашей деятельности в период колчаковской реакции?

Ответ: К правительству Колчака я относился враждебно. После чехословацкого переворота в Сибири и назначение верховного правителя в лице адмирала Колчака, я сразу же представлял себе таким образом, что начинается военная диктатура, которая сметет последние остатки буржуазной демократии и о какой-нибудь коалиции, учредительном собрании не может быть и речи. А поэтому я был не сторонником колчаковщины и несмотря на свою озлобленность по отношению к большевикам, я в данной обстановке смирился с ними и вел борьбу против колчаковщины.

Вопрос: Лжете. Следствием и другими материалами установлено, что вы активно поддерживали колчаковскую реакцию и вели борьбу против революционного движения. Так это было?

Ответ: Нет, этого я признать не могу.

Вопрос: Вам предъявляется ваше личное письмо от 20 августа 1918 года, которое вы писали из Бийска. Вы писали: “...На Алтае сейчас спокойно, захватили последних большевиков... выступал я перед общим собранием горного союза, распинался на счет единения с земством...” Признаете, что вы писали это письмо?

Ответ: Да, признаю.

Вопрос: Значит ваше показание о том, что в период колчаковской реакции были “другом” большевиков – не соответствует действительности?

Ответ: Да, я пытался обмануть следствие.

Вопрос: Расскажите, как было в действительности?

Ответ: После чехословацкого переворота я вошел в состав барнаульской думы, затем в состав губернского земского собрания и как председатель губернского земства – подписал воззвание с призывом к активной борьбе против Советов. Будучи избран земским собранием в члены губернской земской управы, я являлся заместителем председателя и на этой должности поддерживал сношения с колчаковским командованием и оказывал последнему поддержку в борьбе с революционным движением. Причем, мы меньшевики вместе с эсерами являлись инициаторами создания кулацких дружин, которые являлись опорой колчаковщины в Сибири.

Вопрос: С восстановлением Советской власти в Сибири, вы и другие меньшевики ушли в подполье и развернули нелегальную контрреволюционную работу.

Ответ: Правильно.

Ответ: В 1920 году в гор. Барнауле была создана нелегальная организация, в состав которой входили, главным образом, быв. участники существовавшей до этого – барнаульской организации РСДРП (меньшевиков). ...Мы считали одержание победы над Колчаком случайностью, не теряли надежды на союз Деникина – Юденича – Польши при поддержке сектантов на юге и западе и делали выводы, что так или иначе большевики потерпят крах. Поэтому не прерывали существующих между нами организационных связей, старались сохранить организацию, связи и применительно к обстановке, легально или полулегально продолжать борьбу с Советской властью. ...Из числа меньшевиков, оставшихся на позиции продолжения борьбы с Советской властью были: я – Казанский, Нелидов (педагог, литератор), Костин (учитель), Беспалов Николай Иванович (бывший редактор меньшевистской газеты “Алтайский луч”), уехал в Москву. Балин Александр Иванович**, быв. член президиума культ-просвет. об-ва, в 1920 году уехал в Иркутск. Ершов Артемий Ильич, литератор, уехал в Новосибирск. Ленский б. редактор меньшевистской газеты “Алтайская мысль”. Зефиров Александр Васильевич – зав. издательством газеты “Алтайский луч”, член правления культурно-просветительского общества. Зефирова Анна Александровна – работала зав. центральной библиотекой в Омске, затем там же заведовала книжным магазином. Элесберг Моисей Львович, врач арестован органами НКВД в 1937 году; Петрашкевич – быв. председатель губернского земского собрания, Ильин – железнодорожник, уехал в 1921 неизвестно куда. Формоз – железнодорожник, уехал неизвестно куда; Чернобородов – быв. председатель Алтайского кредитного Союза, уехал в 1920 неизвестно куда; Муравьев Василий Артемьевич, брат известного по белогвардейскому мятежу полковника Муравьева, быв. председатель Алтгубсоюза кооператоров; Литвиненко – педагог. Зобачев Иван Григорьевич – б. председатель культ.-просвет. об-ва, в конце 1920 г. вступил в ВКП(б), проживает в Новосибирске. Понкратов Иван Иванович, быв. председатель Совдепа в Барнауле, – в начале 1917 года представлял меньшевиков, в 1920 г. вступил в ВКП(б). Бобров Михаил Васильевич – быв. инструктор мукомольного дела Губсоюза Кооперации...

Вопрос: ...Следовательно в этом составе была организационно оформлена подпольная меньшевистская организация в Барнауле.

Ответ: Да, в этом составе организация была, если так можно сказать, в период своего легального существования. ...Почти открыто высказывали свое несогласие с большевиками.

Вопрос: В чем заключалась ваша практическая контрреволюционная деятельность того периода?

Ответ: Участники организации систематически созывали нелегальные собрания, где обсуждали теоретические вопросы, а также разрабатывали конкретные мероприятия развертывания контрреволюционной работы; среди населения вели меньшевистскую пропаганду и вовлекали новых лиц в организацию. Лично я, работая преподавателем политэкономии на курсах учителей в школе им. Песталоцци, открытой по инициативе участника организации Гецова пропагандировал меньшевистские взгляды по вопросу о характере и судьбах революции в России. В школе им. Пестолоцци Гецов при моей поддержке вел линию на воспитание учащихся в духе враждебного отношения к коммунистической партии и Советской власти. Эта школа комплектовалась преимущественно за счет детей старой интеллигенции, которые противопоставлялись детям крестьян и рабочих. ...Держал связь с кулацко-эсеровскими элементами в деревне и через них проводил контрреволюционную работу, насадил ряд повстанческих групп. (вследствие проводимой в деревне продразверстки, среди кулацко-зажиточной части деревни сильно возросло враждебное настроение к Советской власти.) В октябре мес. 1923 я – Казанский был арестован. Мы находились под подозрением я отстранялся от должности преподавателя политэкономии. ...Я лично предложил реабилитировать себя подачей официальных заявлений с опубликованием в печати об отходе от меньшевиков, мотивируя, что эти заявления могут отвести подозрения, складывающиеся вокруг нас и создадут возможность продолжения меньшевистской работы в дальнейшем.

Вопрос: Написали вы эти заявления?

Ответ: Да, написали и опубликовали в печати.

Вопрос: Значит это был маневр, рассчитанный на то, что вы будете вне подозрений и получите большую возможность для развертывания нелегальной работы?

Ответ: Правильно. Исходя из этого, мы и подали заявление, однако предварительно предупредили участников организации о том, что такие заявления являются вынужденными и вместе с тем продиктованы интересами сохранения кадров организации, чтобы обеспечить разворот работы с еще большой силой.

Вопрос: Когда и от кого вам стало известно о существовании меньшевистской организации в Новосибирске?

Ответ: Об этом я узнал от Зефирова*** в 1929 году.

Вопрос: Из вашей личной переписки изъятой при обыске видно, что вы на протяжении ряда лет были связаны с Ойротией и знаете лидеров националистического движения, известного под названием “Каракорум” – Гуркина**** и Конзычакова Сары-Сак. Скажите, когда и при каких обстоятельствах вы с ними связались?

Ответ: Гуркин и Конзычаков мне хорошо известны с 1917 года, когда националистическое движении в Ойротии приняло сравнительно распространенное влияние и они выдвигались в этом движении как наиболее популярные среди алтайцев. В 1918 г. на первом областническом съезде в Томске я при поддержке Гуркина и Конзычакова выступил с требованием автономии Ойротии в рамках буржуазно-демократического строя. Близкое знакомство, которое в последующее время перешло в организационную связь по совместной контрреволюционной работе.

Вопрос: В чем состояла эта организационная связь?

Ответ: Начало организационной связи относится к 1922 году. В тот период я договорился с Гуркиным и Конзычаковым о контактировании работы в борьбе с Советской властью. Причем, я являлся инициатором того, что-бы они националисты в противовес проводимых мероприятий Советской власти по национальному вопросу, разжигали националистические настроения ойротцев и проводили линию на выселение из Ойротии всех русских.

Вопрос: В какой мере вы использовали эсперантскую переписку на восстановление заграничных связи?

Ответ: Через эсперанто я установил связь с ПРИВШ в Чехословакии, Бележанским в Югославии, Судженевой – в Англии, Жуссо, Дисертеном во Франции и другими. Моя связь была наиболее оживленной с эспирантскими кругами Германии. Члены международного эсперантистского общества и поддерживали широкую связь с эсперантистами в Советском Союзе. Одновременно, как это явствует из переписки, они были связаны с меньшевистскими кругами за границей.

Вопрос: Эсперанто вы использовали в контрреволюционных целях?

Ответ: Да, с этой целью я занимался изучением этого языка.

Вопрос: Дайте подробные показания по этому вопросу.

Ответ: ...Я писал им, чтобы они эмигранты-меньшевики в своих письмах информировали меня о настроениях общественных кругов заграницей по отношению к СССР, а также высылали мне выпускаемые за границей меньшевистские газеты и в частности “Соц. вестник”.

Вопрос: Получали вы эти газеты?

Ответ: Да, получал.

Вопрос: От кого персонально?

Ответ: От меньшевика Савченко.

Вопрос: Кто такой Савченко?

Ответ: Савченко видный меньшевик, активный белогвардеец, ранее проживал в Барнауле, а в 1919 эмигрировал за границу.

Вопрос: ...Фамилии других меньшевиков, находящихся в эмиграции?

Ответ: В одним из писем, относящихся к 1927 г., Савченко писал, что в Праге проживает Прокопович и Кускова; в Берлине Дан, Югов, Бройдо***** (она), которых я раньше знал как членов ЦК меньшевиков.

* Правильно: с. Керевское.

*** П. А. Казанский вместе с Зефировым опубликовали в печати заявления о разрыве с меньшевизмом.

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

ВЫЕЗДНАЯ СЕССИЯ
ВОЕННОЙ КОЛЛЕГИИ ВЕРХОВНОГО СУДА СОЮЗА ССР

в составе:
Председательствующего Бригвоенюриста
т. КАНДЫГИНА Д.Я.*
Членов: Бригвоенюриста т. КИТИНА И. Г.
Военюриста I ранга т. ЧУМАЛО Ф. С.
При секретаре военном юристе I го ранга
т. КОНДРАТЬЕВЕ И.П.

В закрытом судебном заседании, в гор. Барнауле

“2” Июля 1938 года, рассмотрела

дело по обвинению

КАЗАНСКОГО Порфирия Алексеевича, 1885 года рождения, бывшего преподавателя средней школы в гор. Барнаул Алткрая по ст.ст. 58-1а, 58-2, 58-8, 58-11 УК РСФСР.

Предварительным и судебным следствием установлено, что

Казанский, являясь с 1918 года активным и руководящим участником контрреволюционных меньшевистских организаций, в последующие годы организационно связался с антисоветской буржуазно-националистической повстанческой организацией, действовавшей в Ойротской Автономной области, принимал активное участие в повстанческой и террористической деятельности названной организацией; в 1936 году установил связь с бывшим членом ЦК меньшевиков Цедербаум-Ежовым, и по договоренности с последним вошел в состав так называемого “Сибирского центра” меньшевиков.

Кроме того, с 1926 года Казанский являлся агентом германской разведки, которую снабжал материалами шпионского характера.

Таким образом установлена виновность Казанского в совершении им преступлений, предусмотренных ст.ст. 58-1а, 58-2, 58-8 и 58-11 УК РСФСР.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 319 и 320 УПК РСФСР, Выездная Сессия Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР

ПРИГОВОРИЛА

Казанского Порфирия Алексеевича к высшей мере уголовного наказания – расстрелу, с конфискацией всего лично ему принадлежащего имущества.

Приговор окончательный и на основании постановления ЦИК СССР от 1-го декабря 1934 года подлежит немедленному исполнению

Председательствующий (Подпись)
Члены (Подписи)

* Правильно: Кандыбина.